Hej, ti znaš da je naš jedini problem u vezi taj što ti vodiš dolar i 99 centi po minuti otimaèinu iz moje dnevne sobe.
Ei, você sabe que nosso único problema de relacionamento... é que você está ganhando $ 1, 99... por minuto enganando as pessoas na minha sala.
Mada ne želim da sazna za aferu, i napravim problem u porodici.
Mas não quero causar problemas para ninguém.
Pretpostavljam da imamo Mjenjolik problem u susjedstvu.
Acho que temos um Transformador na vizinhança.
Ako je problem u mom srcu, zašto mi je drugi doktor pregledao mozak?
Se o problema é no meu coração, por que o outro médico examinou meu cérebro?
Ukoliko postoji problem u društvu i ako ne možete da zaradite novac rešavanjem tog problema, on neæe biti rešen.
Se existe um problema na sociedade e você não pode lucrar com a solução, nada será feito.
Rešio je najteži matematièki problem u poslednjih trista godina.
Ele resolveu o problema de matemática... mais difícil dos últimos 300 anos.
Jednom su vec imali taj problem u Minamata-i.
Eles já tiveram esse problema uma vez, em Minamata.
Samo malecki nuklearni problem u Moldaviji.
Só um pequeno problema nuclear na Moldávia.
Nije toliko problem u tome što si ovde, koliko u tome što nisi tamo.
Não é tanto por "estar aqui" como é por "não estar lá".
Nije problem u Biliju Binu, veæ u Red Soksima.
A raiz dele é filosófica. Já falei antes:
Znaš li šta je bio problem u osmom razredu?
Quer saber qual foi o problema naquela época?
Imaš li problem u vezi toga?
Você tem algum problema com isso?
Mogao bih, ali je problem u tome što si mi vidio lice.
Eu poderia... O problema é que viu meu rosto.
Voda je problem u celom podruèju metroa.
A água é um problema para toda a área metropolitana.
Nije problem u kući, to znaš.
Não, não é a casa. Você sabe disso.
Nije problem u kući, već u Džošu.
Não é a casa. É o Josh.
On je imao duhovni problem u vezi veštaèke inteligencije.
E tem uma objeção espiritual básica à inteligência artificial.
Tako da ono što može izgledati kao problem u islamskoj veri može da se ispostavi da je tradicija koju su muslimani preuzeli.
Então, o que pode parecer um problema dentro da fé Islâmica pode vir a ser, na verdade, uma tradição à qual os Muçulmanos aderiram.
Postojao je problem u njihovoj traci.
Havia uma falha técnica na trilha sonora deles.
Pravi problem u ćelijskoj biologiji je to da nećemo nikada razumeti sve, jer je to multidimenzionalni problem postavljen evolucijom.
A real questão em biologia celular é que nós nunca vamos entender tudo, porque é um problema multidimensional colocado pela evolução.
Bio je omanji lokalni problem u nekim našim kolonijama, ali...
Houve um pequeno problema em uma das colônias menos importante, mas...
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
(Música) Falando da crise ambiental, Acho que um grande problema dos últimos 10 anos diz respeito ao fato que as crianças ficam trancadas em seus quartos, grudados em seus PCs, elas não conseguem sair.
Jedini problem u vezi ovog plana je što nije izvodljiv.
O único problema com este plano é que ele não é possível.
Sa nekom gigantskom baterijom mogli bismo da rešimo problem u prekidu koji sprečava dotok vetra i solarne energije u mrežu na način kako je to sa ugljem, gasom i nuklearnom energijom danas.
Com uma bateria gigante, nós poderíamos resolver o problema da intermitência que impedem o vento e o sol de contribuírem com a rede do mesmo modo que o carvão, gás e energia nuclear o fazem hoje.
To je veliki problem. U pitanju je privredni kriminal.
pois é um problema grande, enorme, um crime econômico.
Mislim da je problem u tome što su mnogi sadašnji zakoni zasnovani na mehanističkom konceptu obrazovanja.
E a razão eu acho que é esta: que muitas das atuais políticas estão baseadas em concepções mecanicistas de educação.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
Então essa tecnologia, impressão 3D e novas regras de design nos ajudam muito a reduzir o peso, que é a maior preocupação em projetos de aeronaves, porque isso está ligado diretamente à emissão de gases de efeito estufa.
Glavni problem u radnoj memoriji je činjenica da je ograničena.
Mas o principal problema da memória operacional é que ela é limitada.
Ali bi bilo zanimljivo znati kako druge vrste rešavaju ovaj problem u različitim sredinama na Zemlji, i stoga uspostavljamo program da bismo podstakli decu širom sveta da probaju ovaj eksperiment sa različitim vrstama.
Mas seria interessante saber como outras espécies resolvem esse problema nos diferentes ambientes da Terra. Estamos desenvolvendo um programa para estimular crianças em todo o mundo a fazer esta experiência com diferentes espécies.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Há algum tempo, quando eu trabalhava para o New York Times, nos anos 80, eu escrevi um artigo sobre um novo problema em Nova York -- as pessoas sem-teto nas ruas.
Ako ne, pa, ovo je možda najteži problem u nauci i filozofiji.
Se não, bem, este é o problema mais difícil talvez, na ciência e na filosofia.
(Smeh) Vidite, nije problem u tome da ljudi ne čitaju i ne slušaju medije.
(Risos) Vejam, o problema não é que as pessoas não leem ou escutam a mídia.
Bonifejs Muangi: Imamo grupu filmskih stvaralaca, grafiti umetnika, muzičara, i kada postoji problem u zemlji, skupimo se, mozgamo, i bacimo se na problem.
Boniface Mwangi: Nós temos essa comunidade de cineastas, grafiteiros, músicos, e quando tem um problema no país, nós nos juntamos, debatemos e assumimos o problema.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
O problema não é ela se tornar economicamente vulnerável nessa escolha; mas a sociedade está estruturada para colocar as mulheres nesta condição quando elas escolhem.
Ne možete rešiti takav problem u jednom pokušaju, isuviše je težak.
Não se pode resolver esses problemas de uma vez só, é muito difícil.
Danas slušamo ljude kako zapravo izgovaraju sledeće: "Imamo problem u ovoj zemlji, a on se zove - muslimani.
Hoje realmente ouvimos pessoas dizendo coisas como: "Existe um problema nesse país, e se chama muçulmanos.
I ako je nečiji drugi problem u pitanju, verovatno nemate odgovor, ionako.
Se o problema for de outra pessoa, provavelmente não teremos a resposta.
Postoji pravi problem u vezi sa snobizmom, jer oni koji nisu iz Velike Britanije nekad misle
Há um problema sério com o esnobismo. Porque, por vezes, pessoas de fora do Reino Unido imaginam
Kada rešavam problem sa opremom ili problem negde u fabrici, ne mogu da shvate, "Da li je problem u obuci radnika?
Quando estou fora avaliando problemas em equipamentos ou problemas com algo em uma usina, eles não parecem ser capazes de perceber, "Eu tenho um problema com treinamento de pessoas?
Hajde da kažemo da je problem u opremi.
Agora, vamos dizer que eu descobri que é um problema com equipamento.
Imamo problem u opažanju šema, to jest, procenjivanje razlike između greške prvog i drugog tipa je veoma problematično, naročito u situacijama kada je život ugrožen, koje traju delić sekunde.
Nós temos um problema de detecção de padrões porque acessar a diferença entre um erro Tipo 1 de um erro Tipo 2 é muito problemático, especialmente em situações de fração de segundo, de vida ou morte.
Ali, to je problem u opažanju šema, zar ne?
Mas isso é um problema de detecção de padrões, não é?
4.2037930488586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O problema não é só ele, sou eu mesmo também. 